Kaplan, trasportato all'ospedale in condizioni critiche, è stato provvisoriamente identificato come un agente federale.
Kaplan, koji je odvezen u bolnicu u kritiènom stanju... državni je službenik.
Abbiamo detto ai vicini che stai in ospedale in Europa.
Niko od komšija ne zna. Rekli smo da si u bolnici u Evropi.
Trasportato in ospedale in Alaska, le sue condizioni sono state dichiarate stabili.
Èovek je odveden u vojnu bolnicu na Aljasci, gde je utvrðeno da je u normalnom stanju.
Devi sperare che riescano a portare Billie Keane all"ospedale in tempo.
Moli se da Billy stigne na vreme u bolnicu.
Per quelli di voi che non seguono i notiziari un senza tetto non identificato avvicinato e malmenato sul lido del New Jersey martedì scorso si trova in ospedale in condizioni critiche ma stabili.
За оне који не прате вести... непознати бескућник... који је пребијен прошлог уторка на обали... је у критичном, али стабилном стању у једној од болница.
Sono tornata nell'ospedale in cui era nata.
Otišle smo u bolnicu u kojoj je roðena.
Ci hai fatto spaventare a lasciare l'ospedale in quel modo.
Преплашио си нас самим изласком из болнице, тек тако.
Lo stato maggiore aveva avuto l'idea di mettere l'ospedale in un hangar con un dirigibile zeppo d'idrogeno.
У генералштабу су се супер сетили да ставе болницу у хангар са цепелином пуним хидрогена.
Se la famiglia vince questo ospedale in una causa, lo trasformeranno in un condominio.
Ako nas dobiju na sudu, pretvorice sve ovo u stambenu zgradu.
Sono passate settimane da quando ti ho riportato indietro dall'ospedale in Alaska dove ti ho trovato.
Prosle su nedelje kako sam te vratio iz bolnice u Yukon gde sam te nasao.
Signor Perry, lei era nei pressi dell'ospedale in cui è stato ritrovato il signor Tucci.
G. Perry, bili ste blizu iste bolnice u kojoj smo pronašli g. Tuccija.
Odio dirlo ma il serpente gigante è in questo ospedale in questo momento.
Mrzim što ovo moram reæi, ali džinovska zmija je upravo sada u ovoj bolnici.
Se tu fossi al posto mio, lui sarebbe all'ospedale in trazione.
Da si ti na mom mestu, on bi bio sav u gipsu.
Siete nate nello stesso ospedale in California.
Obje ste se rodile u istoj bolnici u Californiji.
Conosco il vero motivo per cui sei stata in quell'ospedale in Francia.
Znam pravi razlog tvog boravka u onoj francuskoj bolnici.
Un uomo africano di 75 anni si e' presentato nel nostro ospedale in seguito a un rapido attacco di emoptisi.
75-godišnji muškarac iz Afrike primljen u bolnicu sa uznapredovalim uèestalim napadima hemoptize.
E' in un ospedale in Texas, sotto sorveglianza.
On je u bolnici u Texasu pod stražom.
Ascolta, Octa ha morso il mio migliore amico, Steve, ed ora lui è in ospedale, in coma, per colpa mia.
Gledajte, Octa je ugrizla mog najboljeg prijatelja, Stevea, i sad je u bolnici, u komi je, sve zbog mene.
Si riposi, lei è in un ospedale in germania e guarirà.
Ostanite mirni, u redu? U bolnici ste u Nemaèkoj. I bi æete sasvim dobro.
Ma, mentre io sto qui, quell'uomo e' in un letto d'ospedale in fin di vita, perche' qualcuno ha voluto farsi giustizia da solo.
Ali dok sam ja ovde, on je u bolnièkom krevetu bori se za svoj život, kao žrtva samovoljnih delitelja pravde.
Tara ha un'offerta da un ospedale in Oregon.
Tara ima ponudu iz bolnice u Oregonu.
Anzi, non posso, perche' e' in ospedale, in coma per via di un'allergia ai crostacei.
Jao... Ne možemo jer je u bolnici zbog alergije na školjke.
Vede, sono l'unico sopravvissuto al naufragio, la compagnia giapponese mandò due uomini da me, nell'ospedale in Messico dov'ero ricoverato.
Видите, ја сам једини преживео бродолом. Јапанска бродска компанија је послала 2 човека да разговарају са мном, у мексичкој болници где сам се опорављао.
Stamattina ha scritto che e' ricoverato in ospedale in Cambogia per un virus intestinale.
Jutros je napisao da je hospitalizovan zbog parazitske infekcije u Kambodži.
Si', ma e' in ospedale in quarantena.
Da, ali u bolnici je pod karantinom. Šta?
Passai molto tempo in ospedale, in seguito.
Proveo sam mnogo vremena u bolnici posle.
O perche' tuo marito e' in ospedale in coma.
Ili što je tvoj muž u bolnici u komi.
Al "Biology and the Built Environment Center", abbiamo condotto uno studio in un ospedale in cui abbiamo campionato l'aria ed estratto il DNA dai microbi contenuti nei campioni.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
Questa mamma, Diane Downs, ha sparato ai figli a distanza ravvicinata, li ha portati all'ospedale in auto mentre sanguinavano ovunque, accusando uno sconosciuto dai capelli incolti.
Ova majka, Dajen Dons, je upucala sa malog rastojanja svoju decu, odvezla ih do bolnice, dok su oni krvarili u kolima, a ona je trvdila da ih je ubio stranac neugledne kose.
E ce ne vuole, specialmente lavorando in un ospedale in cui all'epoca si visitavano 14 persone a notte.
E pa, to nije lako uraditi, a naročito kada radite u bolnici koja je tada primala četrnaest ljudi u noćnoj smeni.
La Banca Mondiale fa un'analisi dei fatti e stima che un ospedale in questa situazione in paese a basso reddito possa avere fino a 18 interruzioni di energia al mese.
I Svetska banka vidi ovo i procenjuje da bolnica u ovom okruženju, u zemlji sa malim primanjima, može da ima i do 18 nestanaka struje svakog meseca.
Probabilmente un ospedale in Giappone ha riammodernato le attrezzature e ha donato quelle obsolete al Nepal.
Verovatno se dogodilo to, da je bolnica u Japanu obnovila svoju opremu i poklonila staru opremu Nepalu.
(Rumori di ospedale) In visita a mio padre, malato terminale, in un ospedale, mi sono chiesto: come possiamo aspettarci di guarire in un luogo con un simile rumore?
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
Me l'ha portato un'infermiera da un ospedale in quel momento nel ristorante in cui ero, io le ho offerto un frappè e ci siamo sedute a parlare delle infermiere e della morte.
Jedna medicinska sestra mi je istog trenutka donela u kafić u kome sam sedela. Zauzvrat sam je častila voćnim pireom, sedele samo i pričale o nezi bolesnika i smrti.
Suggerirono di lasciarlo in ospedale in modo che potesse morire serenamente.
Savetovali su im da ga ostave u bolnici da može tamo da umre na miru.
Sono tornato a Mogadiscio il mese scorso, e sono andato al Madina Hospital, l'ospedale in cui sono nato.
Prošlog meseca sam bio u Mogadišu, i posetio sam bolnicu Madina, u kojoj sam rođen.
Una volta lì capì rapidamente che morivano più pazienti a causa di infezioni prese in ospedale, in corsie sporche e maleodoranti, di quanti morivano a causa delle ferite.
Kad je stigla tamo, namah je shvatila da više pacijenata umire od infekcija koje su dobili tu u prljavim, smrdljivim odeljenjima nego od rana iz bitaka.
Ho chiara l'immagine di quando lasciai l'ospedale in barella e l'intero plotone mi aspettava per vedere se stavo bene.
Jasno se sećam kad sam napuštao baznu bolnicu na nosilima a čitav moj vod je čekao napolju da vide da sam dobro.
Questo è un vero ospedale, in una sala del pronto soccorso.
Ово је права болница, прави ургентни центар.
Oppure se l'1% per cento dei pazienti in ospedale in qualche modo fossero co-produttori di salute.
Ili ako bi jedan procenat pacijenata u NHS-u na neki način bio stvaralac zdravlja.
Questo è l'ospedale in cui lavoriamo a Delhi, lo Schroff Charity Eye Hospital.
Ovo je bolnica sa kojom radimo u Delhiju, Šrofova dobrotvorna očna bolnica.
1.6957919597626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaplan, koji je odvezen u bolnicu u kritiènom stanju... državni je službenik. 